O nome do menino que vai nascer

A criança que vai nascer chamar-se-á "Yeshua" (Jesus). Em Israel, o nome de uma pessoa exprimia a sua missão na vida. Yeshua é uma palavra composta por duas outras: Yavé e Oseias. Em hebraico, estes termos significam "Deus" + "Salvação". Desde o início, Jesus é chamado por Deus a cumprir uma missão: a de redimir, trazer a salvação.

Nos primeiros capítulos do Evangelho, aparece uma espécie de sobrenome de Jesus: Emanuel. Trata-se de outro nome retirado do livro do profeta Isaías 7, 14. Isaías anuncia ao rei Acaz o nascimento de uma criança que será símbolo de vida e esperança. Este menino ostentará no nome a designação da sua missão.: "Deus está connosco = Emanuel". Isto constitui uma explicação teológica da pessoa e missão de Jesus, porém, nunca foi familiarmente tratado pelo nome de "Emanuel".